ÜBER STRIGOI STUDIO
Kultur, die man hört.Geschichten, die bleiben.
STRIGOI Studio verbindet die Erforschung kulturellen Erbes mit eigenem Schreiben und zeitgenössischer Produktion. Am Anfang stehen ein Text und seine Geschichte. Daraus entsteht ein Lied, eine Hörfassung oder eine digitale Ausgabe für neue Zuhörer.
01 / STRIGOI
Warum es STRIGOI gibt
Viele Lieder und literarische Texte leben in alten Büchern, unterschiedlichen Fassungen und Erinnerungen weiter. Oft kennen wir die Melodie, aber nicht den Autor, eine frühere Textfassung oder die Geschichte hinter einem Namen oder Ort. STRIGOI entstand aus dem Wunsch, diesen Spuren wieder nachzugehen.
Unsere Mission ist es, kulturelles und literarisches Erbe durch Musik, Recherche und digitalen Zugang zu bewahren und näherzubringen. Lieder und Geschichten sollen zum Alltag gehören: gehört, gelesen, geteilt und weitergegeben werden, besonders von jüngeren Menschen und in der Diaspora.
Eine zeitgenössische Interpretation kann den Zugang zum Original öffnen. Deshalb veröffentlichen wir neben der Musik auch Texte über Autoren, Quellen und Zusammenhänge, die zum Weiterforschen einladen.
Was wir machen
Sevdah und musikalische Interpretationen
Wir erforschen alte Lieder, Gedichte und mündliche Überlieferungen und gestalten daraus neue musikalische Werke. Dazu gehören unterschiedliche Fassungen von Šantićs Emina, Hasanaginica und Der Bau von Skadar an der Bojana. Jeder Text braucht einen eigenen Zugang, vom intimen Lied bis zur langen epischen Erzählung.
Auf YouTube hörenLiteratur und DIVAN
DIVAN ist unser verbundenes Portal für E-Books und Hörbücher. Es führt den Gedanken der Zugänglichkeit mit Literatur vom Balkan und aus aller Welt in mehreren Sprachen weiter. Musik und digitale Bibliothek verbindet das Interesse an Wort, Stimme und Publikum.
DIVANGeschichten hinter den Liedern
Unsere Website bündelt Recherchen, Quellen und Texte über Menschen, Orte und Legenden hinter den Interpretationen. Sie geben der Musik einen Kontext und machen die Arbeit sichtbar, die einer Veröffentlichung vorausgeht.
Geschichten entdeckenWie ein Werk entsteht
Quellen erforschen
Wir suchen historische Texte, vergleichen Fassungen und prüfen Autorschaft und Kontext. Unterschiede zwischen Texten sind oft der Beginn der interessantesten Geschichte.
Text und künstlerische Richtung
Wir entscheiden, was wir vermitteln möchten: ein Gefühl, eine Figur, ein Ereignis oder eine ganze Erzählung. Wenn eine Bearbeitung nötig ist, richten wir den Text auf Musik oder Hörfassung aus und erläutern den Bezug zum Original.
Produktion mit modernen Werkzeugen
Wir arbeiten mit digitaler Produktion und KI-Werkzeugen. Recherche, Textauswahl, künstlerische Leitung, Abhören, Überarbeitung und Verantwortung für die Endfassung bleiben beim Urheber des Projekts.
Veröffentlichen und zugänglich machen
Fertige Werke erscheinen auf YouTube, in sozialen Netzwerken und auf Musikplattformen. Die Website und DIVAN verbinden die Musik mit weiteren Texten, Büchern und Hörfassungen.
Gründer · Forscher · Produzent
Damir Mrkaljević
Damir Mrkaljević ist der Gründer von STRIGOI Studio. Er verbindet sein Interesse an alten Liedern und Literatur mit eigenem Schreiben, Musikproduktion und moderner Technologie. Seine Arbeit umfasst Quellenrecherche, Textauswahl und Bearbeitung, künstlerische Leitung und die Vorbereitung fertiger Veröffentlichungen.
Seine Erfahrung im Projektmanagement und in digitalen Integrationen bringt er in den Aufbau des Kulturprojekts ein: von der Organisation der Produktion und Veröffentlichung bis zur Entwicklung von DIVAN. Das Projekt entsteht in Bosnien und Herzegowina für ein Publikum in der Region und der Diaspora.
STRIGOI ist der Ort, an dem diese Interessen zusammenkommen. Ausgangspunkt ist immer ein konkretes Werk und die Frage, wie es jemanden erreichen kann, der es vielleicht zum ersten Mal hört.
Ergebnisse mit nachvollziehbarer Quelle
Die öffentlich verfügbare Ergebnisübersicht zeigt, wie das Projekt über soziale Netzwerke, YouTube und Radio ein Publikum gefunden hat. Die folgenden Zahlen stammen aus dem Bericht zum 22. August 2026; der Zeitraum ist bei jeder Kennzahl angegeben.
- Meta-Aufrufe · 90 Tage
- 6,9M
- YouTube-Aufrufe · 2026 bis 22.08.
- 2,1M
- Radio-Ausstrahlungen · 2026 bis 22.08.
- 153
Ergebnisse zum 22. August 2026. Der jeweilige Zeitraum steht bei jeder Kennzahl. Das PDF enthält die Ergebnisse und den Vorschlag für eine Generalpartnerschaft 2027.
Berichte und Entwicklungsplan ansehenUnterstützung und öffentliche Resonanz
BH Telecom ist Partner und Sponsor des Projekts. Mostar Info BiH und 5 Million Friends of Bosnia & Herzegovina werden als Freunde des Projekts vorgestellt. Ihre Unterstützung und das Teilen von Inhalten helfen, ein breiteres Publikum zu erreichen.
Partner und Freunde
Medienbeiträge und Gespräche
Die nächsten Geschichten entstehen gemeinsam.
Wir freuen uns über Zusammenarbeit mit Autoren, Künstlern, Kulturorganisationen, Medien und Partnern. Uns interessiert Arbeit, die einen guten Text, eine durchdachte Interpretation und ein aufmerksames Publikum zusammenbringt.