O STRIGOI STUDIJU
Kultura koja se čuje.Priče koje ostaju.
STRIGOI Studio povezuje istraživanje kulturne baštine, autorski rad i savremenu produkciju. Počinjemo od teksta i njegove priče, a završavamo pjesmom, naracijom ili digitalnim izdanjem koje može pronaći novog slušaoca.
01 / STRIGOI
Zašto postoji STRIGOI
Mnogo pjesama i književnih tekstova ostaje u starim knjigama, različitim zapisima i sjećanjima ljudi. Često poznajemo melodiju, a ne znamo ko je napisao stihove, kako je izgledala ranija verzija ili šta se krije iza imena i mjesta u pjesmi. STRIGOI nastaje iz želje da se tim tragovima ponovo vratimo.
Naša misija je očuvanje i približavanje kulturne i književne baštine kroz muziku, istraživanje i digitalnu dostupnost. Važno nam je da pjesme i priče budu prisutne u svakodnevnom životu: da se slušaju, čitaju, dijele i prenose dalje, posebno među mlađom publikom i ljudima u dijaspori.
Savremena obrada je jedan od načina da se otvore vrata izvornom djelu. Uz muziku zato objavljujemo priče o tekstovima, autorima i okolnostima u kojima su nastajali, kako bi slušalac mogao nastaviti istraživanje.
Šta radimo
Sevdah i muzičke interpretacije
Istražujemo stare pjesme, poeziju i narodne predaje te ih oblikujemo u nove muzičke cjeline. Među obrađenim temama su različite verzije Šantićeve „Emine”, „Hasanaginica” i „Zidanje Skadra na Bojani”. Svaki tekst traži vlastiti pristup, od intimne pjesme do duge epske priče.
Slušaj na YouTubeuKnjiževnost i DIVAN
DIVAN je naš povezani prostor za e-knjige i audioknjige. Razvija istu ideju dostupnosti kroz čitanje i slušanje domaće i svjetske književnosti na više jezika. Muzički rad i digitalna biblioteka povezani su zajedničkim interesovanjem za riječ, glas i publiku.
DIVANPriče iza pjesama
Na webu okupljamo istraživačke bilješke, izvore i tekstove o ljudima, mjestima i legendama iza naših obrada. Taj sadržaj daje kontekst muzici i čuva trag o radu koji prethodi objavi.
Istraži pričeKako nastaje jedan rad
Istraživanje izvora
Tražimo stare zapise, upoređujemo verzije i provjeravamo autorstvo i kontekst. Razlike među tekstovima često su početak najzanimljivije priče.
Tekst i umjetnički smjer
Biramo šta želimo prenijeti: emociju, lik, događaj ili čitavu pripovijest. Kada je potrebna adaptacija, tekst oblikujemo prema muzičkoj ili narativnoj formi i objašnjavamo odnos prema izvorniku.
Produkcija uz savremene alate
U radu koristimo digitalnu produkciju i AI alate. Istraživanje, odabir teksta, umjetnički smjer, preslušavanje, dorada i odgovornost za konačnu verziju ostaju u rukama autora projekta.
Objava i dostupnost
Završene radove objavljujemo na YouTubeu, društvenim mrežama i muzičkim platformama. Web i DIVAN povezuju muziku s dodatnim tekstovima, knjigama i naracijama.
Osnivač · istraživač · producent
Damir Mrkaljević
Iza STRIGOI Studija stoji Damir Mrkaljević, koji povezuje interesovanje za stare pjesme i književnost s autorskim radom, muzičkom produkcijom i savremenom tehnologijom. Njegov rad obuhvata istraživanje izvora, izbor i adaptaciju tekstova, razvoj umjetničkog smjera i pripremu završnih izdanja.
Iskustvo u vođenju projekata i digitalnim integracijama prenosi u izgradnju kulturnog projekta: od organizacije produkcije i objavljivanja do razvoja DIVAN-a. Projekat razvija iz Bosne i Hercegovine, s publikom u regiji i dijaspori.
STRIGOI je prostor u kojem se ta interesovanja susreću. Polazište je uvijek konkretno djelo i pitanje kako ga približiti nekome ko ga možda prvi put čuje.
Rezultati koji imaju svoj izvor
Javno dostupan presjek rezultata pokazuje kako je projekat pronašao publiku na društvenim mrežama, YouTubeu i radiju. Ispod su podaci iz izvještaja zaključno s 22.08.2026, uz zaseban period za svaku metriku.
- Meta pregleda · 90 dana
- 6,9M
- YouTube pregleda · 2026. do 22.08.
- 2,1M
- radio emitovanja · 2026. do 22.08.
- 153
Presjek rezultata zaključno s 22.08.2026. Periodi su navedeni uz svaku metriku. PDF donosi rezultate i prijedlog generalnog partnerstva za 2027.
Pogledaj izvještaje i plan razvojaPodrška i javni odjek
BH Telecom je partner i sponzor projekta. Mostar Info BiH i 5 Million Friends of Bosnia & Herzegovina predstavljeni su među prijateljima projekta. Njihova podrška i dijeljenje sadržaja pomažu da rad dođe do šire publike.
Partneri i prijatelji
Medijske objave i razgovori
Sljedeće priče stvaramo zajedno.
Otvoreni smo za saradnju s autorima, umjetnicima, kulturnim organizacijama, medijima i partnerima. Zanima nas rad koji povezuje dobar tekst, pažljivu obradu i publiku kojoj ima šta reći.